道听途说 (dào tīng tú shuō) — Hörensagen; Klatsch; unbestätigtes Gerücht
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für 'Hörensagen' – Dinge, die unterwegs aufgeschnappt und weitererzählt werden. Impliziert immer, dass die Information unzuverlässig und unbestätigt ist, trägt also ein negatives Urteil.
noun
HörensagenKlatschunbestätigtes Gerücht
Examples
- 道听途说，。Zhè xiē dōu shì dào tīng tú shuō, bù néng xiāng xìn.Das ist alles nur Hörensagen – du kannst es nicht glauben.
- 道听途说。Tā shuō de xiāo xi bú guò shì dào tīng tú shuō bà liǎo.Die Nachricht, die er erzählt hat, ist nichts als Hörensagen.
- 道听途说。Jì zhě bù néng zhī kào dào tīng tú shuō xiě xīn wén.Ein Journalist kann keine Nachrichten nur auf Hörensagen stützen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.