遥遥领先 (yáo yáo lǐng xiān) — weit voraus sein, eine überlegene Führung haben

Definition

Chengyu (Redewendung): 'weit voraus sein' – betont einen großen, dominierenden Vorsprung vor der Konkurrenz, stärker als nur voraus zu sein.

Redewendung

weit voraus seineine überlegene Führung haben

，遥遥领先。
Zài zhè cì jì shù jìng sài zhōng, wǒ men de tuán duì yáo yáo lǐng xiān.
Bei diesem Technologiewettbewerb ist unser Team weit voraus.
遥遥领先，。
Tā de chéng jì zài nián jí lǐ yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng.
Seine Noten sind in der Jahrgangsstufe weit voraus; niemand kann aufholen.
遥遥领先。
Zhè jiā gōng sī de xiāo shòu é zài háng yè zhōng yáo yáo lǐng xiān.
Der Umsatz dieses Unternehmens ist in der Branche weit voraus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.