TongTong
Anmelden

那么 (nà me) — (Pronomen) so, auf diese Weise; so (in dem Maße); (Konjunktion) in dem Fall, dann

Definition

Ein Wort mit zwei Funktionen: vor Adjektiven/Verben bedeutet es 'so, in dem Maße' (parallel zu 这么 'so', aber für bereits etablierte Situationen); zwischen Satzteilen verbindet es eine Bedingung mit ihrem Ergebnis, 'in dem Fall, dann' – schwächer als 就, das die Unmittelbarkeit betont.

Pronomen
soauf diese Weiseso (in dem Maße)
Konjunktion
in dem Falldann

Beispiele

  • 那么。
    Zhè ge píng guǒ nà me dà.
    Dieser Apfel ist so groß.
  • ，那么。
    Rú guǒ nǐ bù lái, nà me wǒ yě bú qù le.
    Wenn du nicht kommst, dann gehe ich auch nicht.
  • 那么。
    Nǐ bié nà me shuō huà.
    Sprich nicht so.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

那nàdas
么meArt und Weise

那 weist auf etwas hin, und 么 verleiht die Bedeutung von 'auf diese Weise' oder 'so'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麼; 么 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
幺幺yāoklein, winzig
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má麼
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 麼 kombiniert 麻 als Lautträger mit 幺, das ‚klein‘ bedeutet; die vereinfachte Form 么 ist eine spätere Kurzschrift.

么 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.