颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — unerträglich herrisch und arrogant sein; Leute mit überheblicher Miene herumkommandieren

Definition

Examples

• 他刚当上经理就对下属颐指气使，大家都很反感。
  Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.
  Kaum war er Manager geworden, fing er an, seine Untergebenen arrogant herumzukommandieren, und alle waren verärgert.
• 这种颐指气使的态度在团队里只会引起矛盾。
  Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.
  Diese Art von arroganter Besserwisserei führt im Team nur zu Konflikten.
• 她从不颐指气使，总是耐心地听取别人的意见。
  Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
  Sie ist nie herrisch und hört anderen stets geduldig zu.