一事无成 (yī shì wú chéng) — nichts erreicht haben; ein totaler Fehlschlag sein; nirgendwo hinkommen
Definition
Wörtlich 'nicht eine einzige Sache erreicht' – betont ein persönliches Gefühl des Scheiterns nach Anstrengung. 无所作为 bedeutet eher von Anfang an mangelnden Antrieb; 无所事事 ist einfach müßig sein.
phrase
nichts erreicht habenein totaler Fehlschlag seinnirgendwo hinkommen
Examples
- ，一事无成。Tā nián qīng shí huāng fèi guāng yīn, rú jīn yī rán yī shì wú chéng.Er vergeudete seine Zeit in der Jugend und hat immer noch nichts erreicht.
- 一事无成，。Wǒ bù xiǎng yí bèi zi yī shì wú chéng, suǒ yǐ kāi shǐ nǔ lì chuàng yè.Ich will in meinem ganzen Leben nichts erreichen, also fing ich an, mich anzustrengen, um mein eigenes Geschäft aufzubauen.
- ，一事无成。Jīng lì duō cì shī bài hòu, tā jué de zì jǐ yī shì wú chéng.Nach vielen Misserfolgen hatte er das Gefühl, nichts erreicht zu haben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.