义愤填膺 (yì fèn tián yīng) — von rechtschaffener Empörung erfüllt sein
Definition
Ein formelles Chengyu, das ‚Brust voller gerechtem Zorn‘ über Ungerechtigkeit oder Unrecht bedeutet. Wird in Schrift und Reden verwendet, viel stärker als alltägliche Wörter wie 生气.
idiom
von rechtschaffener Empörung erfüllt sein
Examples
- ，义愤填膺。Kàn dào zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng, tā yì fèn tián yīng.Als er diese Art von Ungerechtigkeit sah, war er voller gerechtem Zorn.
- 义愤填膺，。Mín zhòng duì fǔ bài xíng wéi yì fèn tián yīng, fēn fēn yāo qiú yán chéng.Die Bevölkerung war voller gerechtem Zorn über die Korruption und forderte strenge Bestrafung.
- 义愤填膺。Tā yì fèn tián yīng dì qiǎn zé le qīn lüè zhě de bào xíng.Er verurteilte die Gräueltaten der Invasoren mit gerechtem Zorn.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.