义正词严 (yì zhēng) — (Chengyu (Redewendung)) mit gerechtem Zorn und strengen Worten sprechen; in strenger und gerechter Weise
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, mit gerechtem Zorn und scharfen Worten zu sprechen. Wird für kraftvolle, empörte Rhetorik verwendet – meist schriftlich oder in öffentlicher Rede, nicht umgangssprachlich.
verb
(Chengyu (Redewendung)) mit gerechtem Zorn und strengen Worten sprechenin strenger und gerechter Weise
Examples
- 义正词严。Tā zài huì yì shàng yì zhēng dì pī píng le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.Er kritisierte dieses unverantwortliche Verhalten in der Versammlung mit gerechter Strenge.
- 义正词严，。Zhè piān shēng míng xiě dé yì zhēng, ràng rén wú fǎ fǎn bó.Diese Erklärung ist so gerecht und streng formuliert, dass niemand sie widerlegen kann.
- 义正词严。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng yì zhēng dì chén shù le shòu hài zhě de lì chǎng.Der Anwalt vertrat die Position des Opfers vor Gericht mit gerechter Strenge.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.