争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) — miteinander wetteifern; sich gegenseitig übertrumpfen (bei etwas)
Definition
Ein anschauliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'sich darum reißen, der Erste zu sein, jeder fürchtet, der Letzte zu sein' – alle beeilen sich, vor den anderen zu handeln. Wird adverbial als 争先恐后地 + Verb verwendet, wie in den Beispielen 争先恐后地提问 und 争先恐后地赶来.
phrase
miteinander wetteifernsich gegenseitig übertrumpfen (bei etwas)
Examples
- 争先恐后。Hái zi men zhēng xiān kǒng hòu dì pǎo chū jiào shì.Die Kinder rannten aus dem Klassenzimmer, jeder wollte der Erste sein.
- 争先恐后。Jì zhě men zhēng xiān kǒng hòu dì tí wèn.Die Reporter wetteiferten darum, Fragen zu stellen.
- ，争先恐后。Bào míng yì kāi shǐ, dà jiā jiù zhēng xiān kǒng hòu dì gǎn lái.Sobald die Anmeldung begann, beeilte sich jeder, als Erster dort zu sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.