以身作则 (yǐ shēn zuò zé) — mit gutem Beispiel vorangehen (durch das eigene Handeln); als Vorbild dienen
Definition
Ein Chengyu: 'mit gutem Beispiel vorangehen', betont, dass die Person das EIGENE Verhalten als Vorbild nutzt. Anders als 带头, was nur bedeutet, die Initiative zu ergreifen, betont 以身作则 das persönliche Verhalten, das den Standard setzt.
phrase
mit gutem Beispiel vorangehen (durch das eigene Handeln)als Vorbild dienen
Beispiele
- ，，。Zuò wéi lǎo shī, tā chù chù yǐ shēn zuò zé, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Als Lehrer geht er in jeder Hinsicht mit gutem Beispiel voran und wird von seinen Schülern sehr respektiert.
- 以身作则，。Lǐng dǎo zhǐ yǒu yǐ shēn zuò zé, cái néng ràng xià shǔ xìn fú.Nur indem ein Vorgesetzter mit gutem Beispiel vorangeht, kann er das Vertrauen seiner Untergebenen gewinnen.
- 以身作则，。Fù mǔ yīng gāi yǐ shēn zuò zé, hái zi zì rán huì gēn zhe xué.Eltern sollten mit gutem Beispiel vorangehen, und ihre Kinder werden es ihnen ganz natürlich nachtun.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.