作恶多端 (zuō) — alle Arten von Bösem begehen; vieler übler Taten schuldig sein
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu für jemanden, der viele böse Taten begangen hat — betont die *Menge und Vielfalt* der Übeltaten, nicht eine einzelne Straftat. Stark negativ, verwendet für Gewohnheitstäter oder Schurken.
idiom
alle Arten von Bösem begehenvieler übler Taten schuldig sein
Examples
- 作恶多端。Zhè ge zuō de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Dieser Verbrecher, der viele böse Taten begangen hatte, wurde endlich gefasst.
- 作恶多端，。Tā zuō, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Er beging viele böse Taten und erhielt schließlich die verdiente Strafe.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuō, ràng rén hèn zhī rù gǔ.Der Bösewicht im Film beging alle Arten von Übeltaten, sodass die Menschen ihn zutiefst hassten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.