侮辱性 (wǔ rǔ xìng) — beleidigend; abwertend; pejorativ

Definition

Adjektiv
beleidigendabwertendpejorativ

Beispiele

  • 侮辱性。
    Qǐng bú yào shuō zhè zhǒng wǔ rǔ xìng de huà.
    Bitte sag keine so beleidigenden Worte.
  • 侮辱性，。
    Zhè ge xiào hua yǒu diǎn wǔ rǔ xìng, bú tài hé shì.
    Dieser Witz ist etwas beleidigend, nicht sehr passend.
  • 侮辱性。
    Tā yīn wèi wǔ rǔ xìng de píng lùn ér dào qiàn le.
    Er entschuldigte sich für die abfälligen Bemerkungen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

侮辱Beleidigung
侮wǔbeleidigen辱rǔdemütigen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

侮辱 bedeutet beleidigen, und 性 ist die Eigenschaft, beleidigend zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侮 kombiniert 人 (Person) mit 每 als Lautkomponente; der Person-Teil zeigt, dass die Bedeutung eine Person betrifft.

侮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

辱 kombiniert 辰, dargestellt als Hacke, mit 寸, dargestellt als Hand.

辱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.