促膝长谈 (cù xī cháng) — ein vertrauliches, offenes Gespräch führen (Knie an Knie sitzend)
Definition
Ein Chengyu, das ein langes, vertrauliches Gespräch von Herz zu Herz zwischen engen Freunden oder Familienmitgliedern bedeutet – normalerweise von Angesicht zu Angesicht und ohne Eile. Es impliziert emotionale Nähe und Tiefe, mehr als ein lockeres Gespräch.
verb
ein vertraulichesoffenes Gespräch führen (Knie an Knie sitzend)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Wir hatten letzte Nacht ein vertrauliches Gespräch und haben bis drei Uhr morgens geplaudert.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Wenn alte Freunde sich treffen, können sie ein intimes Gespräch nicht vermeiden.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Sie saßen auf dem Sofa und führten ein vertrauliches Gespräch, wobei sie sich gegenseitig ihre Sorgen mitteilten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.