信念 (xìn niàn) — Glaube; Überzeugung; feste Überzeugung

Definition

信念 ist eine tiefe, fest verankerte Überzeugung – ernster als 信心 ('Zuversicht') und eher innerlich als religiös wie 信仰.

Substantiv

GlaubeÜberzeugungfeste Überzeugung

信念。
Tā cóng wèi dòng yáo guò zì jǐ de xìn niàn.
Er hat nie an seinen Überzeugungen gezweifelt.
信念。
Wǒ men bào zhe jiān dìng de xìn niàn yíng jiē tiǎo zhàn.
Wir nehmen Herausforderungen mit festem Glauben an.
信念。
Zhè zhǒng xìn niàn zhī chēng tā zǒu guò le zuì jiān nán de shí qī.
Dieser Glaube trug sie durch die schwersten Zeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

信xìnVertrauen; Glaube

念niànGedanke; Überzeugung

信 und 念 drücken beide aus, etwas im Kopf zu behalten – zusammen beschreiben sie einen festen Glauben oder eine Überzeugung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWörter

Lautteil声符shēngfú

人

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼心念

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.