全力以赴 (quán lì yǐ fù) — alles geben, keine Mühe scheuen, sich voll einsetzen
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung ‚alles geben‘ – konzentriert sich darauf, 100% der Energie in ein Ziel zu stecken. Stärker als 尽力 (‚sein Bestes geben‘); vergleiche 竭尽全力 (nahes Synonym, gleiche Intensität).
phrase
alles gebenkeine Mühe scheuensich voll einsetzen
Examples
- ，全力以赴。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā quán lì yǐ fù zhǔn bèi le yì nián.Er hat ein ganzes Jahr mit aller Kraft gelernt, um an seine Traumuniversität zu kommen.
- ，全力以赴。Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, duì yuán men quán lì yǐ fù zhēng qǔ shèng lì.Im entscheidenden Moment des Spiels gaben die Teammitglieder alles, um den Sieg zu erkämpfen.
- 全力以赴，。Gōng sī shàng xià quán lì yǐ fù, zhōng yú àn shí wán chéng le xiàng mù.Das ganze Unternehmen unternahm eine große Anstrengung und schloss das Projekt schließlich pünktlich ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.