冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) — (Chengyu) mutig vorstürmen; tapfer kämpfen; (übertragen) Schwierigkeiten direkt angehen

Definition

Beispiele

• 他每次遇到危难都像冲锋陷阵一样，第一个冲上去。
  Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng fēng xiàn zhèn yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.
  Jedes Mal, wenn er in Gefahr gerät, stürmt er wie beim Angriff auf die feindlichen Linien als Erster nach vorne.
• 在商场上，她总能为公司冲锋陷阵，开拓新的市场。
  Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng fēng xiàn zhèn, kāi tuò xīn de shì chǎng.
  In der Geschäftswelt stürmt sie immer für die Firma voran und erschließt neue Märkte.
• 这场战争需要士兵们冲锋陷阵，保卫家园。
  Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng fēng xiàn zhèn, bǎo wèi jiā yuán.
  Dieser Krieg erfordert, dass die Soldaten die feindlichen Linien angreifen und ihre Heimat verteidigen.