冷板凳 (lěng bǎn dèng) — kalte Behandlung, an den Rand gedrängt werden, unbedeutende Position
Definition
Eine Redewendung für das Abseitsstehen oder kalte Behandlung – wörtlich 'auf einer kalten Bank sitzen'. Wird für jemanden in einer unwichtigen Rolle oder in Ungnade verwendet.
noun
kalte Behandlungan den Rand gedrängt werdenunbedeutende Position
Examples
- 冷板凳。Tā zài gōng sī zuò le sān nián lěng bǎn dèng.Er wurde im Unternehmen drei Jahre lang kaltgestellt.
- 。Xīn lái de yuán gōng zǒng shì zuò lěng bǎn dèng.Neue Mitarbeiter werden immer kalt behandelt.
- 。Zuò lěng bǎn dèng de gǎn jué hěn bù hǎo.Kaltgestellt zu werden fühlt sich sehr unangenehm an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.