刨根问底 (páo gēn wèn dǐ) — einer Sache auf den Grund gehen; gründlich untersuchen; neugierig auf Details sein

Definition

Beispiele

• 他对这件事总是喜欢刨根问底，让人有点烦。
  Tā duì zhè jiàn shì zǒng shì xǐ huan páo gēn wèn dǐ, ràng rén yǒu diǎn fán.
  Er will bei dieser Sache immer bis zum Grund gehen – das ist etwas nervig.
• 做科研就要有刨根问底的精神。
  Zuò kē yán jiù yào yǒu páo gēn wèn dǐ de jīng shén.
  Wissenschaftliche Forschung erfordert einen Geist, der den Dingen auf den Grund geht.
• 别刨根问底了，这件事到此为止吧。
  Bié páo gēn wèn dǐ le, zhè jiàn shì dào cǐ wéi zhǐ ba.
  Hör auf, alles zu ergründen – lassen wir es dabei bewenden.