化整为零 (huà zhěng wéi líng) — (Redewendung) eine große Aufgabe in kleinere Teile zerlegen, um sie einzeln zu bewältigen
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, eine große Aufgabe oder ein Problem in kleine Teile zu zerlegen und sie nacheinander anzugehen. Wird oft in Ratschlägen, bei der Arbeit und bei der Problemlösung verwendet.
idiom
(Redewendung) eine große Aufgabe in kleinere Teile zerlegenum sie einzeln zu bewältigen
Beispiele
- ，化整为零，。Xué xí xīn jì néng shí, kě yǐ bǎ dà mù biāo huà zhěng wéi líng, yí bù bù wán chéng.Wenn du eine neue Fähigkeit lernst, kannst du das große Ziel in kleinere Teile aufteilen und sie Schritt für Schritt erledigen.
- ，化整为零。Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, jiàn yì cǎi yòng huà zhěng wéi líng de fāng fǎ lái guǎn lǐ.Dieses Projekt ist zu komplex; ich schlage vor, einen Ansatz des 'Zerlegens des Ganzen in Teile' zu verwenden, um es zu bewältigen.
- ，化整为零，。Yù dào nán tí bú yào huāng, huà zhěng wéi líng, xiān cóng jiǎn dān de bù fen zuò qǐ.Keine Panik, wenn du auf ein schwieriges Problem stößt; zerlege es in Teile und beginne zuerst mit den einfacheren Teilen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.