匿名信 (nì míng xìn) — anonymer Brief

Definition

Substantiv
anonymer Brief
Zählwort · 封

Beispiele

  • 匿名信，。
    Tā shōu dào le nì míng xìn, xīn lǐ hěn jǐn zhāng.
    Er erhielt einen anonymen Brief und war sehr nervös.
  • 匿名信。
    Zhè fēng nì míng xìn jǔ bào le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Dieser anonyme Brief meldete Korruption innerhalb des Unternehmens.
  • 匿名信。
    Xiě nì míng xìn bìng bú shì jiě jué wèn tí de hǎo bàn fǎ.
    Anonyme Briefe zu schreiben ist kein guter Weg, um Probleme zu lösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

匿名Namen verbergen
匿nìVerstecken名míngName
动宾Verb + Objekt
信xìnBrief

„匿“ bedeutet verstecken und „名“ ist der Name, während „信“ ein Brief ist – zusammen ein Brief mit verborgenem Absender.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匸匸xìVerbergen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

匿 kombiniert 匸, was „verbergen“ bedeutet, mit 若, das den Laut liefert.

匿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.