TongTong通通
Sign in

原封不动 (yuán fēng bù dòng) — (fester Ausdruck) unverändert, unberührt, genau wie zuvor

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass etwas völlig unberührt bleibt, genau wie es erhalten oder ursprünglich war – ohne Änderungen, Öffnung oder Nutzung.

idiom
(fester Ausdruck) unverändertunberührtgenau wie zuvor

Examples

  • 原封不动。
    Tā bǎ lǐ wù yuán fēng bù dòng dì tuì le huí qù.
    Er gab das Geschenk genau so zurück, wie es war, ohne es zu öffnen.
  • 原封不动，。
    Nà fèn wén jiàn yuán fēng bù dòng dì fàng zài zhuō shàng, méi rén dòng guò.
    Dieses Dokument lag unberührt auf dem Schreibtisch, niemand hatte es bewegt.
  • 原封不动。
    Zhè duàn fǎ lǜ tiáo wén yuán fēng bù dòng dì yán yòng le èr shí nián.
    Diese gesetzliche Bestimmung wurde zwanzig Jahre lang unverändert beibehalten.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.