反射镜 (fǎn shè jìng) — Reflektor; Spiegel

Definition

Substantiv
ReflektorSpiegel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 反射镜。
    Tiān wén tái yòng jù dà de fǎn shè jìng lái guān cè xīng kōng.
    Das Observatorium benutzt einen riesigen Reflektor, um die Sterne zu beobachten.
  • 反射镜，。
    Zhè liàng chē de fǎn shè jìng huài le, wǎn shàng kāi chē bù ān quán.
    Der Reflektor an diesem Auto ist kaputt; nachts zu fahren ist nicht sicher.
  • 反射镜。
    Jī guāng shí yàn xū yào gāo zhì liàng de fǎn shè jìng.
    Laserexperimente erfordern einen hochwertigen Reflektor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反射Reflexion
反fǎnumkehren射shèausstrahlen
偏正Bestimmung + Kern
镜jìngSpiegel

„反射“ bestimmt die Art von „镜“: ein reflektierender Spiegel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.