TongTong通通
Anmelden

听天由命 (tīng tiān yóu mìng) — sich in sein Schicksal fügen; die Dinge ihren Lauf nehmen lassen

Definition

A chengyu meaning to give up control and accept whatever fate brings — a resigned, passive stance. Conveys hopelessness or helplessness, stronger than simply 'letting things be'.

idiom
sich in sein Schicksal fügendie Dinge ihren Lauf nehmen lassen

Beispiele

  • ，听天由命。
    Tā jué de zì jǐ yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de zhǐ néng tīng tiān yóu mìng.
    He feels he has done his best; for the rest, he can only resign to fate.
  • ，听天由命。
    Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ men chú le tīng tiān yóu mìng bié wú xuǎn zé.
    In that situation, we had no choice but to let fate decide.
  • 听天由命，。
    Tā bú yuàn yì tīng tiān yóu mìng, hái zài xiǎng bàn fǎ.
    He doesn't want to resign to fate; he is still thinking of ways.
Erscheint in
Idioms & Set Phrases

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.