哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — um Popularität zu buhlen, indem man der Öffentlichkeit schmeichelt; (Redewendung) auffällige, aber unaufrichtige Rede oder Handlung, die die Menge erfreuen soll
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, Applaus zu gewinnen, indem man der Menge nach dem Mund redet – auffällige, unaufrichtige Dinge zu sagen oder zu tun, nur um Aufmerksamkeit zu erregen. Trägt ein eindeutig negatives Urteil, anders als neutrale Wege, ein Publikum anzusprechen.
idiom
um Popularität zu buhlenindem man der Öffentlichkeit schmeichelt(Redewendung) auffälligeaber unaufrichtige Rede oder Handlungdie die Menge erfreuen soll
Examples
- 哗众取宠，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.Was er sagte, war nur Anbiederung, ohne wirklichen Inhalt.
- 哗众取宠，。Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.Diese Art von aufmerksamkeitssuchendem Verhalten wird schließlich das Vertrauen aller verlieren.
- 哗众取宠，。Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.Echte Wissenschaftler betteln nicht um Applaus; sie betreiben solide Forschung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.