善始善终 (shàn shǐ shàn zhōng) — gut anfangen und gut enden; etwas von Anfang bis Ende gut machen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, eine Aufgabe von Anfang bis Ende mit gleichbleibender Qualität durchzuführen. Wird oft mit 虎头蛇尾 ('starker Anfang, schwaches Ende') kontrastiert.
idiom
gut anfangen und gut endenetwas von Anfang bis Ende gut machen
Examples
- 善始善终，。Tā zuò shì yí xiàng shàn shǐ shàn zhōng, cóng lái méi yǒu bàn tú ér fèi.Er fängt immer gut an und endet gut, gibt nie auf halbem Weg auf.
- 善始善终，。Zhè ge xiàng mù néng gòu shàn shǐ shàn zhōng, quán kào tuán duì de nǔ lì.Dass dieses Projekt von Anfang bis Ende gut abgeschlossen werden konnte, ist ganz der Anstrengung des Teams zu verdanken.
- ，善始善终，。Wú lùn zuò shén me, wǒ men dōu yīng gāi shàn shǐ shàn zhōng, bù néng hǔ tóu shé wěi.Egal was wir tun, wir sollten gut anfangen und gut enden, nicht stark anfangen und schwach enden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.