喜怒哀乐 (xǐ nù āi lè) — die vier Grundemotionen (Glück, Wut, Trauer, Freude); die ganze Bandbreite menschlicher Gefühle; Freuden und Leiden

Definition

Eine feste Wendung für die vier grundlegenden menschlichen Emotionen (Freude, Wut, Trauer, Glück), verwendet für 'die ganze Bandbreite der Gefühle'. Anders als 悲欢离合, das sich auf Höhen und Tiefen des Lebens und Trennungen bezieht, konzentriert sich 喜怒哀乐 rein auf Emotionen.

Ausdruck
die vier Grundemotionen (Glück, Wut, Trauer, Freude)die ganze Bandbreite menschlicher GefühleFreuden und Leiden

Beispiele

  • 喜怒哀乐。
    Rén shēng zhōng de xǐ nù āi lè dōu shì bǎo guì de jīng lì.
    Alle Freuden und Leiden im Leben sind wertvolle Erfahrungen.
  • 喜怒哀乐。
    Zhè bù diàn yǐng biǎo xiàn le pǔ tōng rén de xǐ nù āi lè.
    Dieser Film zeigt die Emotionen gewöhnlicher Menschen.
  • 喜怒哀乐。
    Tā xiě shī lái biǎo dá zì jǐ de xǐ nù āi lè.
    Er schreibt Gedichte, um seine Gefühle auszudrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

喜怒Freude und Ärger
喜xǐFreude怒nùÄrger
联合Nebenordnung
哀乐Trauer und Glück
哀āiTrauer乐lèGlück
联合Nebenordnung

Die Paare 喜怒 und 哀乐 nennen Freude, Ärger, Trauer und Glück zusammen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

怒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

哀 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.