坦诚相待 (tǎn chéng xiāng) — einander ehrlich und offen behandeln; aufrichtig miteinander sein
Definition
Ein feststehender Ausdruck, der bedeutet, sich gegenseitig mit Offenheit und Ehrlichkeit zu behandeln – typischerweise verwendet für gegenseitig ehrliche Beziehungen (Partner, Freunde, Verhandlungspartner), nicht als allgemeines Verb für Ehrlichkeit.
verb
einander ehrlich und offen behandelnaufrichtig miteinander sein
Examples
- 坦诚相待，。Hé zuò huǒ bàn zhī jiān yīng dāng tǎn chéng xiāng, cái néng jiàn lì cháng qī xìn rèn.Geschäftspartner sollten einander ehrlich behandeln, um langfristiges Vertrauen aufzubauen.
- ，，坦诚相待。Zài péng you miàn qián, wǒ men wú xū yǐn mán, tǎn chéng xiāng jiù hǎo.Vor Freunden müssen wir nichts verbergen; einfach aufrichtig zueinander sein.
- 坦诚相待，。Zhè cì tán pàn shuāng fāng dōu tǎn chéng xiāng, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.Beide Seiten in dieser Verhandlung waren offen zueinander, und eine Einigung wurde schnell erzielt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.