坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) — völlig offen und aufrichtig miteinander sein; einander mit vollem Vertrauen und Ehrlichkeit behandeln
Definition
Ein formelles Chengyu, das bedeutet, sich mit völliger Offenheit und Ehrlichkeit zu treffen und zu sprechen — die Art von gegenseitigem Vertrauen, das ein Paar oder ein enges Team teilt. Verwende es für aufrichtige, geheimnislose Austausche, nicht für lockeren Smalltalk.
verb
völlig offen und aufrichtig miteinander seineinander mit vollem Vertrauen und Ehrlichkeit behandeln
Examples
- 坦诚相见，。Tā men fū qī zhī jiān tǎn chéng xiāng jiàn, méi yǒu mì mì.Dieses Paar ist völlig offen miteinander, ohne Geheimnisse.
- ，坦诚相见。Zài tuán duì hé zuò zhōng, dà jiā yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn.In der Teamarbeit sollten alle völlig aufrichtig miteinander sein.
- 坦诚相见，。Zhǐ yǒu tǎn chéng xiāng jiàn, cái néng jiàn lì zhēn zhèng de yǒu yì.Nur durch völlige Offenheit und Aufrichtigkeit miteinander kann man wahre Freundschaft aufbauen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.