太阳神 (tài yáng shén) — Sonnengott; Apollo

Definition

Wörtlich 'Sonnengott' – die Gottheit, die die Sonne in einer Mythologie personifiziert, z.B. Apollon in der griechischen Mythologie. Kein Eigenname: Beim Übersetzen mit einer Kultur oder einem Namen kombinieren.

Substantiv
SonnengottApollo
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，太阳神。
    Gǔ xī là shén huà zhōng, tài yáng shén shì zhǎng guǎn yì shù hé yīn yuè de shén.
    In der altgriechischen Mythologie ist Apollon der Gott, der für Kunst und Musik zuständig ist.
  • ，太阳神，。
    Zài zhōng guó gǔ dài, rén men yě chóng bài tài yáng shén, rèn wéi tā dài lái le guāng míng.
    Im alten China verehrten die Menschen auch den Sonnengott und glaubten, dass er Licht brachte.
  • 太阳神，祇。
    tài yáng shén Shì tài yáng de huà shēn, zài xǔ duō wén huà zhōng dū yǒu lèi sì de shén qí.
    Der Sonnengott ist die Verkörperung der Sonne, und ähnliche Gottheiten existieren in vielen Kulturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

太阳Sonne
太tàigroß阳yángSonne
偏正Bestimmung + Kern
神shénGott

太阳 benennt die Sonne und 神 kennzeichnet eine Gottheit: ein Sonnengott.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & FolkloreHimmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.