安于现状 (ān yú xiàn zhuàng) — mit dem Status quo zufrieden sein (oft mit der Implikation von Selbstgefälligkeit)
Definition
Redewendung für „mit dem Status quo zufrieden sein“, fast immer negativ oder warnend verwendet, um vor Selbstzufriedenheit und Stagnation zu warnen. Häufig in ermahnenden Texten, die zu Veränderung oder Selbstverbesserung auffordern.
idiom
mit dem Status quo zufrieden sein (oft mit der Implikation von Selbstgefälligkeit)
Examples
- 安于现状，。Tā ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn yì xué xí xīn dōng xī.Er ist mit dem Status quo zufrieden und nicht bereit, Neues zu lernen.
- 安于现状，。Gōng sī bù néng ān yú xiàn zhuàng, bì xū bú duàn chuàng xīn.Das Unternehmen darf nicht selbstzufrieden sein; es muss ständig innovieren.
- 安于现状，。Nián qīng rén bú yīng gāi ān yú xiàn zhuàng, yào yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.Junge Leute sollten nicht mit dem Status quo zufrieden sein; sie sollten mutig ihre Träume verfolgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.