小有名气 (xiǎo yǒu) — ein gewisses Renommee haben; recht bekannt sein
Definition
Eine vierteilige feste Wendung, die ‚einigermaßen bekannt‘ bedeutet – 小 mildert den Ruhm auf ein bescheidenes, lokales oder Nischenniveau, weit entfernt von echtem Ruhm.
verb
ein gewisses Renommee habenrecht bekannt sein
Examples
- 小有名气。Tā zài zhè ge háng yè yǐ jīng xiǎo yǒu le.Er hat bereits einen gewissen Ruf in dieser Branche.
- 小有名气，。Nà jiā cān tīng zài dāng dì xiǎo yǒu, wèi dào bú cuò.Dieses Restaurant ist lokal recht bekannt, und das Essen ist gut.
- ，。Zhè wèi huà jiā suī rán nián qīng, dàn yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì le.Obwohl jung, hat dieser Maler bereits etwas Ruhm erlangt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.