左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — (Chengyu (Redewendung)) nach links und rechts schauen; sich zögerlich oder unkonzentriert umsehen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für zögerliches oder abgelenktes Umherblicken, oft mit Andeutung von Nervosität, Misstrauen oder mangelnder Konzentration. Im Vergleich zu 东张西望 tendiert es eher zu nervösem/misstrauischem Absuchen als zu beiläufigem Herumgucken.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) nach links und rechts schauensich zögerlich oder unkonzentriert umsehen
Beispiele
- 左顾右盼，。Tā zhàn zài mén kǒu zuǒ gù yòu pàn, hǎo xiàng zài děng shén me rén.Er stand an der Tür und blickte nach links und rechts, als ob er auf jemanden wartete.
- 左顾右盼，。Kǎo shì de shí hou bú yào zuǒ gù yòu pàn, yào zhuān xīn zuò tí.Schau während der Prüfung nicht umher; konzentriere dich auf die Beantwortung der Fragen.
- 左顾右盼。Tā zuǒ gù yòu pàn de yàng zi ràng rén jué de hěn kě yí.Die Art, wie sie ständig umherblickte, ließ die Leute sie verdächtig finden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.