希腊 (Xī là) — Griechenland | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Griechenland

希腊。
Qù nián xià tiān wǒ qù Xī là lǚ yóu le.
Letzten Sommer bin ich nach Griechenland gereist.
希腊。
Xī là Shì xī fāng wén míng de fā yuán dì zhī yī.
Griechenland ist eine der Wiegen der westlichen Zivilisation.
希腊。
Tā zhèng zài dú yì běn guān yú Xī là shén huà de shū.
Sie liest ein Buch über die griechische Mythologie.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 希 und 腊 schreiben hier nur den fremdsprachigen Namen für Griechenland – sie haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

希 setzt sich aus 爻 und 巾 zusammen, wobei 巾 „Stoff“ bedeutet. Der Zusammenhang dieser Teile mit „Hoffnung“ wird nicht erklärt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

昔

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

腊 paart 肉, was Fleisch bedeutet, mit 昔, das den Klang bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.