异性 (yì xìng) — (Substantiv) das andere Geschlecht; (Adjektiv) vom anderen Geschlecht; heterosexuell

Definition

Wird sowohl als Substantiv ('das andere Geschlecht') als auch als Adjektiv ('gegenteilig geschlechtlich / heterosexuell') verwendet. Bezieht sich speziell auf Geschlechtsunterschiede, nicht auf andere Art von Unterschieden in der Natur.

Substantiv
das andere Geschlecht
Adjektiv
vom anderen Geschlechtheterosexuell

Beispiele

  • 异性。
    Tā bú tài shàn cháng hé yì xìng dǎ jiāo dào.
    Er ist nicht sehr gut im Umgang mit dem anderen Geschlecht.
  • 异性。
    Gōng sī tí chàng yì xìng yuán gōng zhī jiān de píng děng hé zuò.
    Das Unternehmen fördert die gleichberechtigte Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern des anderen Geschlechts.
  • 异性。
    yì xìng Péng you zhī jiān yě kě yǐ yǒu chún cuì de yǒu yì.
    Freunde des anderen Geschlechts können ebenfalls eine reine Freundschaft haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìverschieden
性xìngGeschlecht/Natur

„异“ (verschieden) beschreibt die Art von „性“ (Geschlecht oder Natur), also das andere Geschlecht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.