心事重重 (xīn shì chóng) — von Sorgen bedrückt sein; einen gequälten Geist haben
Definition
Eine feste Redewendung, die bedeutet, tief von Sorgen oder Kummer belastet zu sein. Beschreibt den sichtbar bekümmerten Zustand einer Person. Deutet auf eine schwere, anhaltende Sorge hin, nicht auf eine einzelne vorübergehende Angelegenheit.
idiom
von Sorgen bedrückt seineinen gequälten Geist haben
Examples
- 心事重重，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shì chóng, lián fàn dōu chī bú xià.Er ist in letzter Zeit so von Sorgen belastet, dass er nicht einmal essen kann.
- 心事重重，。Kàn tā xīn shì chóng de yàng zi, yí dìng yǒu shén me fán xīn shì.Nach ihrem bekümmerten Aussehen zu urteilen, muss sie etwas bedrücken.
- 心事重重，。Bié zǒng shì xīn shì chóng de, shuō chū lái wǒ men bāng nǐ fēn dān.Sei nicht immer so von Sorgen belastet; erzähl es uns, und wir helfen dir, die Last zu teilen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.