心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — anhaltende Angst (nach einer beängstigenden Erfahrung)
Definition
Eine Redewendung, die die anhaltende Angst oder Unruhe bedeutet, die nach einem beängstigenden Erlebnis zurückbleibt. Wird nur für vergangene Ereignisse verwendet – nicht für Angst, die man im Moment fühlt.
idiom
anhaltende Angst (nach einer beängstigenden Erfahrung)
Examples
- ，心有余悸。Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.Obwohl dieser Autounfall vor einem Jahr passiert ist, hat er bis heute anhaltende Angst.
- ，心有余悸。Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.Wenn sie über dieses Erdbeben sprechen, haben die älteren Menschen immer noch anhaltende Angst.
- ，心有余悸。Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.Obwohl die Operation erfolgreich war, hat der Patient immer noch anhaltende Angst vor dem Narkosevorgang.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.