急事 (jí shì) — dringende Angelegenheit, dringendes Geschäft

Definition

Substantiv

dringende Angelegenheitdringendes Geschäft

Zählwort · 件

Leicht verwechselbar

急事。
Wǒ yǒu yí jiàn jí shì xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
Ich habe eine dringende Angelegenheit, die sofort erledigt werden muss.
急事，。
Tā tū rán shuō yǒu jí shì, jiù zǒu le.
Er hat plötzlich gesagt, er habe eine dringende Angelegenheit, und ist gegangen.
急事。
Yù dào jí shì qiān wàn bú yào huāng zhāng.
Wenn du auf eine dringende Angelegenheit stößt, gerate nie in Panik.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

急jídringend

事shìAngelegenheit

„急“ bedeutet dringend und „事“ bedeutet Angelegenheit – es handelt sich um eine dringende Angelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

及

Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.