怪异 (guài yì) — (Adjektiv) seltsam, merkwürdig, monströs, unheimlich; (Substantiv) seltsames Phänomen, Seltsamkeit

Definition

Wird für Dinge verwendet, die bizarr und etwas beunruhigend aussehen oder wirken, intensiver als 怪. Als Substantiv bedeutet es ein seltsames Phänomen. Im Vergleich zu 离奇 (bizarre Ereignisse/Geschichten) und 古怪 (exzentrische Personen/Verhalten) tendiert 怪异 zu unheimlichen, monströsen Erscheinungen.

Adjektiv
seltsammerkwürdigmonströsunheimlich
Substantiv
seltsames PhänomenSeltsamkeit

Beispiele

  • 怪异，。
    Zuó wǎn tīng jiàn le yí zhèn guài yì de shēng yīn, ràng rén máo gǔ sǒng rán.
    Letzte Nacht hörte ich ein seltsames Geräusch, das mir die Haare zu Berge stehen ließ.
  • 怪异，。
    Zhè ge chuán shuō lǐ de shēng wù zhǎng xiàng guài yì, xiàng rén yòu xiàng shòu.
    Die Kreatur in dieser Legende sieht bizarr aus – halb Mensch, halb Tier.
  • 怪异。
    Kē xué jiā shì tú jiě shì shù lín zhōng chū xiàn de guài yì.
    Wissenschaftler versuchen, das seltsame Phänomen im Wald zu erklären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

怪guàimerkwürdig
异yìseltsam

怪 und 异 bedeuten beide seltsam – zusammen verstärken sie das Gefühl der Merkwürdigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-95000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.