悔过自新 (huǐ guò zì xīn) — bereuen und einen Neuanfang machen; ein neues Kapitel aufschlagen

Definition

Examples

• 他犯了错误，但愿意悔过自新，我们应该给他一次机会。
  Tā fàn le cuò wù, dàn yuàn yì huǐ guò zì xīn, wǒ men yīng gāi gěi tā yí cì jī huì.
  Er hat einen Fehler gemacht, ist aber bereit, zu bereuen und neu anzufangen; wir sollten ihm eine Chance geben.
• 法律鼓励罪犯悔过自新，重新做人。
  Fǎ lǜ gǔ lì zuì fàn huǐ guò zì xīn, chóng xīn zuò rén.
  Das Gesetz ermutigt Straftäter, zu bereuen und ein neues Blatt aufzuschlagen.
• 悔过自新不仅需要悔意，更需要实际行动。
  huǐ guò zì xīn Bù jǐn xū yào huǐ yì, gèng xū yào shí jì xíng dòng.
  Reue und Neuanfang erfordern nicht nur Reue, sondern auch konkrete Taten.