惨无人道 (cǎn wú rén dào) — unmenschlich, brutal, extrem grausam (bei Handlungen oder Behandlung)
Definition
Ein starkes, schriftsprachliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚unmenschlich und äußerst grausam‘ – wird verwendet, um Gräueltaten zu verurteilen, nicht kleineres Fehlverhalten. Stärker als einfaches 残酷; kombiniert mit Substantiven wie 暴行, 行为, 事件.
idiom
unmenschlichbrutalextrem grausam (bei Handlungen oder Behandlung)
Examples
- 惨无人道，。Qīn lüè zhě de xíng wéi cǎn wú rén dào, lìng rén fà zhǐ.Die Handlungen der Invasoren waren unmenschlich und ließen den Leuten die Haare zu Berge stehen.
- 惨无人道。Zhè zhǒng cǎn wú rén dào de bào xíng jī qǐ le quán shì jiè de fèn nù.Diese Art von brutaler Gräueltat erregte den Zorn der ganzen Welt.
- 惨无人道。Lì shǐ shàng cǎn wú rén dào de shì jiàn lìng rén shēn sī.Die unmenschlichen Ereignisse in der Geschichte bringen die Menschen zum tiefen Nachdenken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.