愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) — einen besorgten oder elenden Gesichtsausdruck haben; ängstlich oder niedergeschlagen aussehen
Definition
Eine lebhafte Redewendung (成语), die bedeutet 'ein langes, elendes Gesicht machen' – gerunzelte Stirn und schmerzerfüllter Blick. Bedeutet, dass die Person sichtlich verärgert ist; nicht nur ein einmaliges Stirnrunzeln.
phrase
einen besorgten oder elenden Gesichtsausdruck habenängstlich oder niedergeschlagen aussehen
Examples
- ，愁眉苦脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, zhěng tiān chóu méi kǔ liǎn de.Er hat die Prüfung nicht bestanden und sieht den ganzen Tag elend aus.
- 愁眉苦脸，。Bié zǒng shì chóu méi kǔ liǎn, shì qing huì hǎo qǐ lái de.Mach nicht immer ein besorgtes Gesicht; die Dinge werden besser.
- 愁眉苦脸。Tā chóu méi kǔ liǎn dì kàn zhe bèi dǎ suì de bēi zi.Er starrte mit einem elenden Ausdruck auf die zerbrochene Tasse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.