慷慨解囊 (kāng kǎi jiě náng) — großzügig Geld spenden oder beitragen, um anderen zu helfen (formelle Redewendung)
Definition
Formales Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'großzügig aus der eigenen Börse spenden'. Kombiniert mit 为/对 + Anlass (z.B. 为灾区解囊); das Verb 解囊, nicht das Substantiv, trägt die Bedeutung des Gebens.
idiom
großzügig Geld spenden oder beitragenum anderen zu helfen (formelle Redewendung)
Examples
- ，慷慨解囊。Tīng shuō zāi qū xū yào wù zī, tā lì jí kāng kǎi jiě náng.Als er hörte, dass das Katastrophengebiet Nachschub brauchte, spendete er sofort großzügig.
- 慷慨解囊，。Gōng sī duì zhè cì cí shàn huó dòng kāng kǎi jiě náng, chóu dé le dà liàng zī jīn.Das Unternehmen beteiligte sich großzügig an dieser Wohltätigkeitsveranstaltung und sammelte einen großen Geldbetrag.
- 慷慨解囊，。Lín jū men fēn fēn kāng kǎi jiě náng, bāng zhù nà hù shī huǒ de rén jiā dù guò nán guān.Die Nachbarn leisteten reihum großzügige Beiträge, um der Familie, deren Haus abgebrannt war, durch die Krise zu helfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.