所有者 (suǒ yǒu zhě) — Eigentümer; Inhaber; Besitzer

Definition

Substantiv
EigentümerInhaberBesitzer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 所有者？
    Gōng sī de suǒ yǒu zhě shì shuí?
    Wer ist der Eigentümer des Unternehmens?
  • 所有者。
    Zhè fèn wén jiàn de suǒ yǒu zhě bì xū qiān zì.
    Der Eigentümer dieses Dokuments muss es unterschreiben.
  • 所有者，。
    Tā zuò wéi tǔ dì suǒ yǒu zhě, yǒu quán lì chū zū.
    Als Grundbesitzer hat er das Recht, es zu vermieten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

所有besitzen
所suǒplatzieren有yǒuhaben
前缀Präfix
者zhěPerson

所有 bedeutet besitzen oder gehören, „者“ bezeichnet eine Person – also jemanden, der etwas besitzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.