扣人心弦 (kòu rén xīn xián) — spannend; fesselnd; aufregend (von einer Geschichte, Aufführung, Spiel usw.)
Definition
Eine feste Redewendung mit der Bedeutung 'fesselnd, packend' – verwendet für Geschichten, Aufführungen oder Spiele, die die Emotionen des Publikums ansprechen. Stärker als 激动 ('aufgeregt' beschreibt die Person); kombiniere mit 惊心动魄 für 'atemberaubende' Szenen.
phrase
spannendfesselndaufregend (von einer Geschichte, Aufführung, Spiel usw.)
Beispiele
- 扣人心弦，。Zhè chǎng zú qiú jué sài kòu rén xīn xián, guān zhòng dōu jī dòng dé zhàn le qǐ lái.Dieses Fußballfinale war packend, und das Publikum stand vor Aufregung auf.
- 扣人心弦，。Nà bù diàn yǐng kòu rén xīn xián, měi gè qíng jié dōu ràng rén jǐn zhāng.Dieser Film war fesselnd; jede Wendung machte die Leute nervös.
- 扣人心弦，。Tā xiě le yí bù kòu rén xīn xián de xiǎo shuō, dú zhě dōu fēi cháng xǐ huan.Er schrieb einen fesselnden Roman, den die Leser alle sehr mochten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.