拍案叫绝 (pāi àn jiào jué) — große Bewunderung oder Lob ausdrücken; äußerst beeindruckt sein
Definition
Lebendiges vierteiliges Chengyu: wörtlich ‚auf den Tisch schlagen und Bravo rufen‘, verwendet für außergewöhnliches Lob. Stärker als alltägliches 太好了 oder 很好.
idiom
große Bewunderung oder Lob ausdrückenäußerst beeindruckt sein
Examples
- ，拍案叫绝。Kàn dào zhè fú huà de chuàng yì, dà jiā wú bù pāi àn jiào jué.Als alle die Kreativität dieses Gemäldes sahen, waren sie tief beeindruckt.
- ，拍案叫绝。Tā de yǎn jiǎng jīng cǎi jí le, tīng zhòng men fēn fēn pāi àn jiào jué.Seine Rede war so brillant, dass das Publikum in Applaus und Bewunderung ausbrach.
- 拍案叫绝，。Zhè ge jiě jué fāng àn ràng rén pāi àn jiào jué, zhēn shì tiān cái de xiǎng fǎ.Diese Lösung ist wirklich bewundernswert – eine geniale Idee.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.