改编 (gǎi biān) — adaptieren (ein literarisches Werk, Drehbuch usw.)
Definition
改编 bedeutet, ein Werk in eine neue Form zu adaptieren (Roman → Film, Drehbuch → Bühne). Anders als 修改/修订 impliziert es eine Umgestaltung des Mediums, nicht nur eine inhaltliche Korrektur.
verb
adaptieren (ein literarisches Werk, Drehbuch usw.)
Beispiele
- 改编。Zhè bù xiǎo shuō bèi gǎi biān chéng le diàn shì jù.Dieser Roman wurde in eine Fernsehserie adaptiert.
- 改编。Dǎo yǎn zhèng zài gǎi biān yí bù jīng diǎn zuò pǐn.Der Regisseur adaptiert ein klassisches Werk.
- 改编。Tā huā le sān gè yuè gǎi biān zhè ge jù běn.Er hat drei Monate damit verbracht, dieses Drehbuch zu adaptieren.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.