敷衍了事 (fū yǎn liǎo shì) — etwas oberflächlich erledigen, sich durch die Arbeit mogeln
Definition
Eine feststehende Redewendung, die bedeutet, eine Aufgabe nur oberflächlich zu erledigen, ohne echten Einsatz. Wird oft verwendet, um die Arbeitseinstellung von jemandem zu kritisieren.
verb
etwas oberflächlich erledigensich durch die Arbeit mogeln
Examples
- 敷衍了事，。Tā zuò zuò yè zǒng shì fū yǎn liǎo shì, hěn shǎo rèn zhēn jiǎn chá.Er erledigt seine Hausaufgaben immer nur oberflächlich und überprüft sie selten sorgfältig.
- 敷衍了事，。Yuán gōng rú guǒ fū yǎn liǎo shì, gōng sī chí zǎo huì chū wèn tí.Wenn Angestellte nur Dienst nach Vorschrift machen, wird die Firma früher oder später in Schwierigkeiten geraten.
- 敷衍了事，，。Bié fū yǎn liǎo shì le, zhè ge xiàng mù hěn zhòng yào, dé rèn zhēn zuò.Mach nicht nur oberflächlich – dieses Projekt ist wichtig; du musst es sorgfältig machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.