断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (Chengyu (Redewendung)) aus dem Zusammenhang zitieren; selektiv zitieren und den ursprünglichen Sinn entstellen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, aus dem Zusammenhang zu zitieren – einen Satz aus einem größeren Text herauszureißen und seine ursprüngliche Bedeutung zu verdrehen. Wird verwendet, um selektive, irreführende Zitierweise zu kritisieren.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) aus dem Zusammenhang zitierenselektiv zitieren und den ursprünglichen Sinn entstellen
Examples
- 断章取义，。Tā zǒng xǐ huan duàn zhāng-qǔ yì, ràng rén wù huì tā de huà.Er zitiert immer gern aus dem Zusammenhang, sodass die Leute seine Worte missverstehen.
- 断章取义，。Xiě lùn wén shí bú yào duàn zhāng-qǔ yì, yào quán miàn yǐn yòng.Wenn du eine Arbeit schreibst, zitiere nicht aus dem Zusammenhang; zitiere umfassend.
- 断章取义。Zhè zhǒng duàn zhāng-qǔ yì de zuò fǎ fēi cháng bù zhuān yè.Diese Art des Zitierens aus dem Zusammenhang ist sehr unprofessionell.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.