新教徒 (xīn jiào tú) — Protestant (Mitglied einer protestantischen christlichen Konfession)

Definition

Substantiv
Protestant (Mitglied einer protestantischen christlichen Konfession)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 新教徒。
    Wǒ rèn shi de yí wèi xīn jiào tú fēi cháng qián chéng.
    Ein Protestant, den ich kenne, ist sehr fromm.
  • 新教徒。
    Ōu zhōu yǒu hěn duō xīn jiào tú.
    Europa hat viele Protestanten.
  • ，新教徒。
    Zài lì shǐ kè shàng, wǒ men tǎo lùn le xīn jiào tú de qǐ yuán.
    Im Geschichtsunterricht haben wir über die Ursprünge des Protestantismus diskutiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

新教Protestantismus
新xīnneu教jiàoReligion
偏正Bestimmung + Kern
徒túAnhänger

新 (neu) und 教 (Religion) bilden 新教 (Protestantismus); 徒 (Anhänger) macht daraus einen Protestanten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīn
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Heute gleicher Laut

Ursprünglich paarte man 斤 (Holzhacken) mit 辛 für den Laut. Es wurde wegen seines Lauts für 新 übernommen, sodass die Holzhacken-Teile nichts mit „neu“ zu tun haben.

新 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.