旅程 (lǚ chéng) — Reise; Fahrt

Definition

Ein Substantiv für die Reise selbst – die gesamte Reise als Gesamterlebnis. Passt zu einer Dauer oder einem Ziel (一次旅程, 欧洲旅程); 旅途 betont die Straße und das, was unterwegs passiert.

Substantiv
ReiseFahrt
Zählwort · 段

Beispiele

  • 旅程，。
    Zhè cì lǚ chéng suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
    Diese Reise war anstrengend, aber lohnenswert.
  • 旅程。
    Wǒ men jì huà le yí cì ōu zhōu lǚ chéng.
    Wir haben eine Reise nach Europa geplant.
  • 旅程。
    Tā de lǚ chéng cóng běi jīng kāi shǐ.
    Seine Reise begann in Beijing.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅lǚReisen
程chéngEtappe/Strecke

„旅“ (Reisen) und „程“ (Etappe/Strecke) kombinieren sich zur Reisestrecke, also einer Reise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Reisen & Tourismus5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.