旅行包 (lǚ xíng bāo) — Reisetasche

Definition

Substantiv
Reisetasche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 旅行包。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de lǚ xíng bāo.
    Ich habe eine neue Reisetasche gekauft.
  • 旅行包。
    Qǐng bǎ lǚ xíng bāo fàng zài xíng li jià shàng.
    Bitte lege die Reisetasche auf die Gepäckablage.
  • 旅行包。
    lǚ xíng bāo Lǐ zhuāng zhe wǒ de yī fu hé rì yòng pǐn.
    In der Reisetasche sind meine Kleidung und tägliche Gebrauchsgegenstände.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

旅行Reisen
旅lǚreisen行xínggehen
联合Nebenordnung
包bāoTasche

旅行 bedeutet Reisen und 包 Tasche – zusammen meinen sie eine Reisetasche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旅 kombiniert 㫃 (Flagge) und 从 (zwei Personen), um Truppen oder eine Brigade darzustellen.

旅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
AlltagsgegenständeReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.